Service de la Traduction et de l'Interprétariat − Gouvernement de la Polynésie française

TŪRAMA - Demande de traduction - Anira'a hurira'a parau

Temps de remplissage estimé : 16 mn

Commencer la démarche

ou

via un compte Mes-Démarches


Finalité du traitement :

Tūrama vous permet de déposer une demande de traduction de document(s) auprès du Service de la Traduction et de l'Interprétariat du gouvernement de la Polynésie française.

Veuillez noter que les délais de traitement sont généralement d'au minimum une semaine, sauf en cas de motif impérieux.

E aha o Tūrama ? :

Ua ha'amauhia o Tūrama no te fa'a'ōhie i te anira'a hurira'a parau, mai te hō'ē reo i te tahi, i te Piha tōro'a hurira'a e 'auvahara'a parau a te Haufenua no Pōrīnetia farāni (STI).

A ara i te mea, tītauhia hō'ē a'e hepetoma (fāito ha'eha'a) i te maoro no te fa'aoti māite i tā 'oe anira'a hurira'a parau, maoti ra 'ei tumu pe'ape'a rahi.

Protection des données personnelles :

Vos données à caractère personnel, collectées sur la plateforme Mes-Démarches.gov.pf, font l’objet d’un traitement mis en œuvre par le Service de la Traduction et de l'Interprétariat et décrit dans l'arrêté n° 1266 CM du 20 octobre 1986.

Votre dossier sur Mes-Démarches sera supprimé 36 mois après son traitement.

Te pārurura'a i te ti'amāra'a o te ta'ata :

Parau mau e haruharuhia tā 'oe mau parau i patapata mai i ni'a i te tahuauira Mes-Démarches.gov.pf, ia oti i te STI i te pāhono i tā 'oe anira'a, ia au i te fa'aotira'a hau n° 1266 CM no te 20 'ātopa 1986.

Ia oti tā 'oe anira'a i te ravehia e tūmāhia tā 'oe mau parau ato'a i tu'u mai i ni'a i te tahuauira Mes-Démarches e 36 'āva'e i muri iho.

Destinataires des données :

Les données sont à destination du Service de la Traduction et de l'Interprétariat pour la délivrance de votre traduction.

Nā vai e ha'apa'o i tā 'oe mau parau ? :

Nā te Piha hurira'a e 'Auvahara'a parau e ha'apa'o i te reira no te pāhonora'a i tā 'oe anira'a hurira'a parau.

Vos droits sur vos données :

Vous disposez sur vos données, après justification de votre identité, des droits d’accès, de rectification, d’opposition pour des raisons tenant à votre situation particulière et de limitation que vous pouvez exercer auprès du Service de la Traduction et de l'Interprétariat - B.P. 20714, 98713 Papeete, Tahiti, Courriel : secretariat@traduction.gov.pf

Vous pouvez saisir la Déléguée à la protection des données par mail à dpo@informatique.gov.pf ou par courrier à la BP 4574 - 98713 Papeete.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente en France (Commission nationale de l’informatique et des libertés) - www.cnil.fr

Tō 'oe mau ti'ara'a :

Ia au i tā 'oe iho mau parau i tu'u mai i ni'a i teie tahuauira, i muri a'e i te ha'apāpūra'a i tō 'oe iho ta'ata, e ti'ara'a tō 'oe no te hi'opo'a, te fa'a'āfaro, te pāto'i e te fa'aiti i taua mau parau ia au i te huru o tō 'oe orara'a i te taime a tītau ai 'oe i te reira, a pāpa'i noa mai i te Piha Hurira'a e 'Auvahara'a parau (STI) - B.P. 20714, 98713 Papeete, Tahiti, Ratauira: secretariat@traduction.gov.pf

E ti’a ia ‘oe i te fa’atae i tō ‘oe mana’o i te Ti’a pāruru no te mau parau iho ta'ata, nā roto ānei i te ratauira dpo@informatique.gov.pf aore ra i te rata pāpa'i i te BP 4574 - 98713 Papeete.

E ti’a ato’a ia ‘oe i te fa’atae i te tahi parau pāto’i i te pū a te Tōmite farāni hi'opo'a i te 'ohipa rorouira e te ti'amāra'a o te ta'ata (CNIL) - www.cnil.fr

  • Document à traduire (Documents à traduire)

Selon nos estimations, à partir des délais d’instruction constatés sur 90% des demandes qui ont été traitées lors des 30 derniers jours, les délais d’instruction sont les suivants

  • Dans le meilleur des cas, le délai d’instruction est : 11 jours.
  • Les dossiers demandant quelques échanges le délai d’instruction est d‘environ : 27 jours.
  • Si votre dossier est incomplet ou qu’il faut beaucoup d’échanges avec l’administration, le délai d’instruction est d’environ 4 mois.

La durée de remplissage est estimée à 16 min. Ce délai peut varier selon les options que vous choisirez.